Ungarisch-Deutsch Übersetzung für határozat

BescheidderDas Recht, Widerspruch gegen einen abschlägigen Bescheid einzulegen, ist ebenfalls ein großer Schritt nach vorn. A negatív határozat elleni fellebbezési jog szintén hatalmas előrelépés. Die Verfahrensteilnehmer haben keine Möglichkeit, eine gerichtliche Überprüfung des endgültigen Bescheids zu erwirken. Az eljárásban részt vevő feleknek nincs lehetőségük elérni a végső határozat bírósági felülvizsgálatát.
Beschlussder
Beschluss über die Dringlichkeit: siehe Protokoll Határozat sürgősségi eljárásról: lásd a jegyzőkönyvet Daher habe ich für diesen Beschluss gestimmt. Ezért a határozat mellett szavaztam. Ich bin sicher, dass dieser Beschluss für alle Beteiligten positiv ist. Biztos vagyok benne, hogy a határozat minden érintett számára jó lesz.

Dezision
Entscheidder
GerichtsentscheidderAuch bei Betrachtung des Sachverhalts in einem größeren Zusammenhang ist dem Rat nichts vom Erlass zu einem ähnlichen Gerichtsentscheid bekannt. A kérdés tágabb összefüggéseit tekintve, a Tanács nem tud arról, hogy korábban már született volna hasonló bírósági határozat.
VerfügungdieDie Nordic Battle Group steht nicht zur Verfügung, wie ich jetzt gehört habe, und in der UN-Resolution wird eine offene Zusammenarbeit mit dem Militär und der Polizei des Tschad formuliert. Most hallottam, hogy az Északi Harccsoport nem elérhető, és hogy az ENSZ-határozat a csádi hadsereggel és rendőrséggel való nyílt együttműködésre szólít fel.